[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fu0awsoJyR76_Gximhqb0wTCTQXYY9T3WAJVtPEVv8zI":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":10,"question":17,"related":18,"source":24,"type":25},[],"2025-03-26 19:38:04",180415418,[8,9],"正确","错误",{"count":11,"courseId":12,"courseImg":13,"courseName":14,"workId":15,"workName":16},19,"bd922bad54e8b9d4b2da00510d720b18","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F3a143c869d38b257b56d2896702b9e37.png","大学英语(二)","6cdff7bd84b94ea0bbee99a0c58ce58d","Tasks for Section 4","The phrase 'two heads are better than one' is an example of corresponding translation",[19,26,31,36,41,46,51,56,61,64],{"answer":20,"createTime":5,"id":21,"options":22,"question":23,"source":24,"type":25},[],180415408,[8,9],"Directions: Decide whether the following statements are true or false based on the video. 1. The four translation methods mentioned in the article are literal translation,translation plus notes, corresponding translation, and free translation","v1",3,{"answer":27,"createTime":5,"id":28,"options":29,"question":30,"source":24,"type":25},[],180415410,[8,9],"Literary translation focuses solely on translating idioms without considering their literal meanings",{"answer":32,"createTime":5,"id":33,"options":34,"question":35,"source":24,"type":25},[],180415412,[8,9],"The expression "too many cooks spoil the broth" is an example of corresponding translation",{"answer":37,"createTime":5,"id":38,"options":39,"question":40,"source":24,"type":25},[],180415413,[8,9],"Free translation means that the translated text must remain strictly in the same form as the source language",{"answer":42,"createTime":5,"id":43,"options":44,"question":45,"source":24,"type":25},[],180415414,[8,9],"The phrase "one monk will carry two buckets of water" is an example of literal translation, where the meaning is translated literally",{"answer":47,"createTime":5,"id":48,"options":49,"question":50,"source":24,"type":25},[],180415415,[8,9],"In the translation of "1+1>2," the literal translation must include a detailed explanation rather than just the literal translation",{"answer":52,"createTime":5,"id":53,"options":54,"question":55,"source":24,"type":25},[],180415416,[8,9],"Explanations in translations should always be added regardless of the reader's existing knowledge",{"answer":57,"createTime":5,"id":58,"options":59,"question":60,"source":24,"type":25},[],180415417,[8,9],""When brothers are of the same mind, they can cut through metal" is an example of using literal translation skill",{"answer":62,"createTime":5,"id":6,"options":63,"question":17,"source":24,"type":25},[],[8,9],{"answer":65,"createTime":5,"id":66,"options":67,"question":68,"source":24,"type":25},[],180415419,[8,9],"The phrase "United we stand, divided we fall" is an example of free translation"]