[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f0iPOPXnCOwiTLQ-n0uKWTaghPXZBrlKdZ-1OD9cZBQ0":3},{"id":4,"source":5,"question":6,"options":7,"answer":11,"related":12,"type":17,"origin":38,"createTime":19},185461815,"v1","宣传口号\"创环保模范城市,建绿色生态家园\"最为地道、最符合口号语文体的译文是( )",[8,9,10],"Create an environmental protection model city, and build a green ecological home","Build a model city for environmental protection and make our home green","Make a Green City—Reduce, Reuse, Recycle",[],[13,20,29],{"id":4,"source":5,"question":6,"options":14,"answer":15,"related":16,"type":17,"origin":18,"createTime":19},[8,9,10],[],[],0,null,"2025-05-01T12:03:28+08:00",{"id":21,"source":5,"question":22,"options":23,"answer":27,"related":28,"type":17,"origin":18,"createTime":19},185461816,"An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn't share her feelings. 下列译文中最符合\"信、达、雅\"的标准的译文是( )",[24,25,26],"一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个年轻人却和她的感觉不一样","一个美国女孩爱上了她的中国同学,但是那个男人却不分享她的感觉","一个美国女孩爱上了她的中国同学,可惜她只是一厢情愿",[],[],{"id":30,"source":5,"question":31,"options":32,"answer":36,"related":37,"type":17,"origin":18,"createTime":19},185461817,"\"给你点颜色瞧瞧\".下列译文中最符合\"信、达、雅\"的标准的译文是( )",[33,34,35],"I will give you face color to see","I will teach you a lesson","Please see this color",[],[],{"courseName":39,"courseImg":40,"workName":41,"workId":42,"count":43,"courseId":44},"趣味英语与翻译","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F86976458974232aefbf6b91749806b69.png","2.1章节测验","61a4dbc9534648d4ab9d6891e8f6190f",3,"0ab10f68dc3d534241365d178e84fc05"]