[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fUOJBpdOLUdEOEZtQcXu06hROrIbbSZ6xZZ5LBajH23g":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":11,"question":18,"related":19,"source":28,"type":29},[],"2025-12-06 11:04:57",252511774,[8,9,10],"你去也白去","你去了也不会有什么结果","即使你去了也不会有什么结果",{"count":12,"courseId":13,"courseImg":14,"courseName":15,"workId":16,"workName":17},85,"53e1d2ef4961cca8eea3e23969ad2cb9","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F03a579384a6dc297c89809b582fcc767.png","默认课程","exam_167264414","趣味英语与翻译","Even if you go there, there won't be any result. 下列译文做到"减字未减意",最精炼的译文是( )",[20,30,37,45,52,59,62,70,78,86],{"answer":21,"createTime":5,"id":22,"options":23,"question":27,"source":28,"type":29},[],252511769,[24,25,26],"paint the lily","cry up wine and sell vinegar","like a cat on hot bricks","请选出"像热锅上的蚂蚁"正确的英文译文.( )","v1",0,{"answer":31,"createTime":5,"id":32,"options":33,"question":36,"source":28,"type":29},[],252511770,[34,35],"他真希望自己请她跳舞,又知道她的芳名,那该有多好","他真希望自己当时请她跳了舞,现在又知道她的芳名,那该有多好","He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name. ( )",{"answer":38,"createTime":5,"id":39,"options":40,"question":44,"source":28,"type":29},[],252511771,[41,42,43],"The school has convenient transportation","The school is easily accessible by public transportation","The school is convenient","请从下列选项中选出"学校交通便利"地道的英文表达.( )",{"answer":46,"createTime":5,"id":47,"options":48,"question":51,"source":28,"type":29},[],252511772,[49,50],"在太晚之前,我要生活一下","我要好好享受一下生活,不然就太晚了","I'll live a little before it is too late. ( )",{"answer":53,"createTime":5,"id":54,"options":55,"question":58,"source":28,"type":29},[],252511773,[56,57],"那家银行24小时营业","那家银行准时营业","The bank is open around the clock. ( )",{"answer":60,"createTime":5,"id":6,"options":61,"question":18,"source":28,"type":29},[],[8,9,10],{"answer":63,"createTime":5,"id":64,"options":65,"question":69,"source":28,"type":29},[],252511775,[66,67,68],"Beijing University of Aeronautics and Astronautics","Beihang University","Beijing Hangtian Hangkong University","北京航天航空大学的官方英文名为( )",{"answer":71,"createTime":5,"id":72,"options":73,"question":77,"source":28,"type":29},[],252511776,[74,75,76],"Seeing is believing(某电视机广告)","No business too small. No problem too big(IBM公司广告)","Take Toshiba, take the world(日本东芝)","下列哪句广告借用了英语谚语?( )",{"answer":79,"createTime":5,"id":80,"options":81,"question":85,"source":28,"type":29},[],252511777,[82,83,84],"suuuuuuper power","mystical power","prehistoric power","请从下列选项中选出"洪荒之力"最接地气的英文表达.( )",{"answer":87,"createTime":5,"id":88,"options":89,"question":92,"source":28,"type":29},[],252511778,[90,91],"Pretty face can not feed you","You can't charm your way through life","帅又不能当饭吃.( )"]