[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f4jwmV8dVFR56ZDwjoAsOw0BDoEmzR-zekAVpC6mUgwI":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":10,"question":14,"related":15,"source":24,"type":25},[],"2026-03-07 22:50:55",321157528,[8,9],"TRUE","FALSE",{"courseId":11,"courseImg":12,"courseName":13},"53e1d2ef4961cca8eea3e23969ad2cb9","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F03a579384a6dc297c89809b582fcc767.png","默认课程","若将"假冒伪劣"译为"Forgery and illegal imitation of brand-name products",译文中增译imitation of brand-name products,是对"假冒伪劣"这个抽象词语的具体解释,属于内容增译",[16,26,31,34,39,44,53,58,63,72],{"answer":17,"createTime":5,"id":18,"options":19,"question":23,"source":24,"type":25},[],321157526,[20,21,22],"翻译时,应注意汉语和英语在主语使用上的差别","翻译时,一定要将细碎的汉语短句译为逻辑关系严密的英语长句","翻译时,应根据具体情况进行增译或者减译","观看过视频后,关于段落翻译,你认为不正确的一项是","v1",0,{"answer":27,"createTime":5,"id":28,"options":29,"question":30,"source":24,"type":25},[],321157527,[8,9],"若将"When the pressure gets low, the boiling-point becomes low."译为:气压低,沸点就低.连词when省去,此处运用的是减译法",{"answer":32,"createTime":5,"id":6,"options":33,"question":14,"source":24,"type":25},[],[8,9],{"answer":35,"createTime":5,"id":36,"options":37,"question":38,"source":24,"type":25},[],321157529,[8,9],"若将"吃火锅时,人们可以根据自己的口味放肉,海鲜,蔬菜和其他配料,自己烹饪.人们可以一边尽情地聊天,一边享受美餐."译为:People can put meat, seafood, vegetables and other ingredients into the hotpot according to their own tastes, chatting with friends while having a good meal. "自己烹饪"与前面提到的"根据自己口味放肉"属同意,故省去,此处运用的是增译法",{"answer":40,"createTime":5,"id":41,"options":42,"question":43,"source":24,"type":25},[],321157530,[8,9],"段落翻译的解题步骤一般为:读题、分析、翻译、修改",{"answer":45,"createTime":46,"id":47,"options":48,"question":51,"source":24,"type":52},[],"2026-05-26 17:20:02",388112854,[49,50],"正确","错误","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002Ff9f637823637d3e8a0f95b0d844f12a2.png\">",3,{"answer":54,"createTime":46,"id":55,"options":56,"question":57,"source":24,"type":52},[],388112855,[49,50],"\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F3a733175ad4516f75c553cca8c43744c.png\">",{"answer":59,"createTime":46,"id":60,"options":61,"question":62,"source":24,"type":52},[],388112856,[49,50],"\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F7eb3d1f3bfde7efbe9c6eba57f50d884.png\">",{"answer":64,"createTime":46,"id":65,"options":66,"question":71,"source":24,"type":25},[],388112857,[67,68,69,70],"\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F0699eba10392279f5ef9774a12d52e5f.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002Ff775aa37ba9abf75e82c169c5cc46d04.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F7f1c8c6ca5999f3ea121b5c74cfe4e60.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F95734e8f784ecb9ed4a98b88c535a247.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F61382df8f630fb97b10dc38169eab03c.png\">",{"answer":73,"createTime":46,"id":74,"options":75,"question":80,"source":24,"type":25},[],388112858,[76,77,78,79],"\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002Fe340388d6d6aa27b72e97a7671782854.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002Fba21c2ee87d044272835fc03a730d634.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F4364141839da5a663a5ad036a11389d8.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F5dce00504844112e043cb1495111feb0.png\">","\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F5f763a7d37ffb7c53137e0b864dfa881.png\">"]