登陆题目详情
判断题 翻译时,能直译就尽量直译,不能直译就采用意译
学科：默认课程
时间：2026-04-15 03:08:59
相关题目
相关作业
题目1填空题
__________对等只要求思想内容与原文保持一致,在意义上没有增删更改的现象题目2填空题
百货商店翻译成department store是直译,译成a-hundred-goods store就是__________题目3填空题
中国翻译史上关于"文"与"质"的争论实际上就是_______ 与_______之争题目4填空题
钱钟书提出的__________是比傅雷提出的_________的进一步发展题目5填空题
译文的_____________是指译文读者对译文能否完全理解,译文是否明白易懂题目6填空题
语际交流是用__________把___________的思想和内容再现出来的一种活动题目7填空题
决定翻译质量的因素有:外语水平、____________ 水平、知识水平和工作态度题目8判断题
弗美尔的翻译对等理论认为:翻译是把原语的意义及形式用译语中的对等表达表现出来A. 正确B. 错误
题目9判断题
灵活对等是指翻译是着眼于句子或段落、语篇的对等,而不是词的对等;在形式和意义不能兼顾的情况下,主要考虑意义A. 正确B. 错误
题目10判断题
我们常说的准确和通顺实际上就是严复提出的的信达雅A. 正确B. 错误
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
