[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f_rGlit-0PNPQJjcE5Zf6_tLakmzRN0vZs68vtwWsXvw":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":12,"question":19,"related":20,"source":24,"type":25},[],"2026-05-09 22:17:24",364359771,[8,9,10,11],"시설이 깨끗하다","시설이 더럽지 않다","시설이 깔끔하고 위생적이다","시설이 좋다",{"count":13,"courseId":14,"courseImg":15,"courseName":16,"workId":17,"workName":18},6,"53e1d2ef4961cca8eea3e23969ad2cb9","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F03a579384a6dc297c89809b582fcc767.png","默认课程","ecab9031c7f2407a8ef7a91339cae65e","数据分析翻译课前测试","以下哪个选项是中文形容词"设施干净"最符合韩国人感性的韩语翻译",[21,26,35,44,53,63],{"answer":22,"createTime":5,"id":6,"options":23,"question":19,"source":24,"type":25},[],[8,9,10,11],"v1",0,{"answer":27,"createTime":5,"id":28,"options":29,"question":34,"source":24,"type":25},[],364359772,[30,31,32,33],"온천 여행 수요 45%","온천 수요는 45%야","온천 중심 상품 선호도는 45%를 차지합니다","45%는 온천 여행입니다","在汉译韩旅游翻译中,处理数据"温泉游需求占比45%"时,以下哪种表达最符合商务韩语习惯",{"answer":36,"createTime":5,"id":37,"options":38,"question":43,"source":24,"type":25},[],364359773,[39,40,41,42],"표면 니즈(表层需求)","문화적 니즈(文化需求)","잠재 니즈(潜在需求)","실질적 니즈(实质需求)","韩国客群需求三层次模型中,"卫生、拍照打卡、节奏慢"属于哪一层级",{"answer":45,"createTime":5,"id":46,"options":47,"question":52,"source":24,"type":25},[],364359774,[48,49,50,51],"나는 온천 좋아해","우리 온천 가자","온천 중심 상품을 출시합니다","온천 어때","以下哪个韩语句式最适合用在旅行社需求分析报告中",{"answer":54,"createTime":5,"id":55,"options":56,"question":61,"source":24,"type":62},[],364359775,[57,58,59,60],"语序生硬,不符合韩语习惯","信息缺失,未补充景点资源","缺少感性表达,无法打动读者","数据呈现不自然","以下哪些是"直译"可能带来的问题?(多选)",1,{"answer":64,"createTime":5,"id":65,"options":66,"question":71,"source":24,"type":62},[],364359776,[67,68,69,70],"将"温泉"直接译为온천,不加任何说明","将"车程短"译为이동 부담이 적고 여유로운 일정","将"适合拍照"译为사진이 예쁘게 나오는 곳","将"研学"直译为연구 학습,不解释","在将中文需求分析文案译为韩语时,以下哪些策略是正确的?(多选)"]