[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fRfywZpP_5Tm0XUFKg3Rye29z-ltN1gMHGuWzdYIV6NM":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":12,"question":19,"related":20,"source":24,"type":25},[],"2026-05-09 23:00:28",364379976,[8,9,10,11],"역사 학습의 깊이(历史学习的深度)","도착하자마자 힐링(抵达即疗愈)","마지막 선물 같은 시간(如最后礼物般的时光)","조선 선비의 길(朝鲜儒生之路)",{"count":13,"courseId":14,"courseImg":15,"courseName":16,"workId":17,"workName":18},5,"53e1d2ef4961cca8eea3e23969ad2cb9","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F03a579384a6dc297c89809b582fcc767.png","默认课程","bb720315c131408f872116ff3b60ef3f","线路翻译课后测试",""线路结构翻译框架",第一天(1일차)的翻译要点强调要营造以下哪种感觉",[21,26,35,44,54],{"answer":22,"createTime":5,"id":6,"options":23,"question":19,"source":24,"type":25},[],[8,9,10,11],"v1",0,{"answer":27,"createTime":5,"id":28,"options":29,"question":34,"source":24,"type":25},[],364379977,[30,31,32,33],"백록동 서원 문화 체험","백록동 서원","조선 시대 성리학자들이 동경했던 바로 그 서원, 옛 선비의 발자취를 따라가는 시간","중국 전통 학교","在翻译"白鹿洞书院文化体验"时,以下哪个选项是推荐的"情感化翻译"",{"answer":36,"createTime":5,"id":37,"options":38,"question":43,"source":24,"type":25},[],364379978,[39,40,41,42],"요","도자기","가마","가","翻译注意事项2:文化专有名词处理",以下哪个选项正确地处理了"窑"的翻译",{"answer":45,"createTime":5,"id":46,"options":47,"question":52,"source":24,"type":53},[],364379980,[48,49,50,51],"정보 나열, 감정 없음","리듬과 추천어가 살아 있음","한국인의 정서를 연결함","읽으면 갈등을 일으킴","以下哪些属于"直译版"(직역)线路文案的典型问题?(多选)",1,{"answer":55,"createTime":5,"id":56,"options":57,"question":62,"source":24,"type":53},[],364379982,[58,59,60,61],"旅行社线路文档建议使用"합니다\u002F습니다"体","해요체和합니다체可以随意混用","文档中可以使用반말(半语)以显得亲切","敬语不统一会显得不专业","关于"敬语与语体统一"的注意事项,以下哪些描述是正确的?(多选)"]