[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f5ZgUEMP4LF4cOkf-ubV2HZkW6nsH8ttzzTU0bAsHq5w":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":12,"question":19,"related":20,"source":30,"type":31},[],"2023-09-16 13:14:51",96882029,[8,9,10,11],"网站内容本地化","图形与多媒体本地化","动态内容本地化","联机帮助",{"count":13,"courseId":14,"courseImg":15,"courseName":16,"workId":17,"workName":18},139,"56b769bd492cbf5fd5ebb839fd856e71","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F48eba3395437dd881b1b9275a0ad1028.png","汉英翻译技术与实践","295629b74af042b9996a3961dfe4dca4","翻译技术中级阶段题目2","网站本地化指将网站从其原始语言版本转化为另一种语言版本,使之适应目标国家的语言和文化的过程,其中不包含( )",[21,32,41,44,53,62,71,80,86,91],{"answer":22,"createTime":5,"id":23,"options":24,"question":29,"source":30,"type":31},[],96882025,[25,26,27,28],"文档本地化","软件本地化","硬件本地化","网站本地化","常见的本地化项目类型不包括( )","v1",0,{"answer":33,"createTime":5,"id":34,"options":35,"question":40,"source":30,"type":31},[],96882028,[36,37,38,39],"课件","培训教程","指南手册","用户手册","文档本地化不可能涉及的文档类型有( )",{"answer":42,"createTime":5,"id":6,"options":43,"question":19,"source":30,"type":31},[],[8,9,10,11],{"answer":45,"createTime":5,"id":46,"options":47,"question":52,"source":30,"type":31},[],96882030,[48,49,50,51],"用户辅助文档的建设","多媒体和文本等资源的提取","翻译与导入","软件编译和测试","移动应用本地化未涵盖的必要步骤是( )",{"answer":54,"createTime":55,"id":56,"options":57,"question":61,"source":30,"type":31},[],"2023-09-16 13:14:52",96882032,[58,59,60,26],"移动应用本地化","本地化工程","多媒体本地化","( )主要指针对产品的开发环境和信息内容进行分析、内容抽取、格式转换,然后再将已翻译的内容再次配置到产品开发环境中,从而生成本地化产品的一系列技术工作",{"answer":63,"createTime":55,"id":64,"options":65,"question":70,"source":30,"type":31},[],96882033,[66,67,68,69],"预翻译","生成翻译文件包","资源抽取","翻译技术","本地化工程的主要工作内容不的包括是( )",{"answer":72,"createTime":55,"id":73,"options":74,"question":79,"source":30,"type":31},[],96882036,[75,76,77,78],"国际化错误","软件功能缺陷","用户界面缺陷","语音缺陷","以下不属于本地化缺陷类型有( )",{"answer":81,"createTime":55,"id":82,"options":83,"question":85,"source":30,"type":31},[],96882038,[75,77,76,84],"语言缺陷","( )是由于本地化过程产生的某些功能错误.如:变量被翻译导致的功能错误、热键失效等",{"answer":87,"createTime":55,"id":88,"options":89,"question":90,"source":30,"type":31},[],96882039,[75,77,76,84],"不支持双字节字符输入、输出和显示,字符硬编码引起的字符无法本地化的错误等属于( )",{"answer":92,"createTime":55,"id":93,"options":94,"question":95,"source":30,"type":31},[],96882041,[75,77,76,84],"控件重叠、文字截断、布局不一致、控件没对齐等,属于( )"]