登陆题目详情
判断题 在中国,过年时长辈会给晚辈红包.将"红包"翻译为the lucky money,采用的是异化的翻译策略.
学科：大学英语Ⅲ（2022级-梁）
时间：2023-09-20 02:57:24
题目1判断题
文化负载词是表示某种文化所特有的事物和概念的词(或词组),承载了丰富的文化内涵,通常是跨文化交流和翻译的障碍.题目2判断题
在中国,过年时长辈会给晚辈红包.将"红包"翻译为the lucky money,采用的是异化的翻译策略.题目3判断题
将"北京烤鸭"翻译为Peking roast duck,采用的是音译加直译的翻译方法.题目4填空题
Fill in the blanks with proper words. abundant promoting indispensable symbolic Fish is an 1 dish on the table on the eve of the Spring Festival, because the Chinese character "fish" and " 2 " are pronounced the same. Because of this 3 meaning, fish are also given as gifts to relatives and friends during the Spring Festival. The symbolic meaning of fish is said to be derived from traditional Chinese culture. Chinese people have a tradition of saving, saving the more they think, the more we feel safe. Today, even though people are getting richer, they still believe that saving is a virtue worth 4 .