[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fGeZApjI8oVOKW0sTTk1jHyN1T945LLcM3yf39AMpzfY":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":12,"question":18,"related":19,"source":29,"type":34},[],"2023-05-08 09:04:31",966998635,[8,9,10,11],"台词译文符合原意","配音者较高的外语水平","配音发声与人物口型一致","配音者精准把握表演者的艺术风格、思想感情",{"courseId":13,"courseImg":14,"courseName":15,"workId":16,"workName":17},"1000070256","https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F5ae5baa630c9c11f570dbda4f87b5962.jpg","[公开课]电影世界中的文学经典","55016481","电影世界中的文学经典教程考试","译制片在翻译过程中,要求( )",[20,31,35,44,53,62,71,79,88,97],{"answer":21,"createTime":5,"id":22,"options":23,"question":28,"source":29,"type":30},[],966998634,[24,25,26,27],"斯皮尔伯格","莎士比亚","奥利佛","柯静采夫","导演( )将哈姆莱特的活动范围扩大到了波涛汹涌的大海边,用海浪和礁岩烘托出了他的高大伟岸","v2",0,{"answer":32,"createTime":5,"id":6,"options":33,"question":18,"source":29,"type":34},[],[8,9,10,11],1,{"answer":36,"createTime":5,"id":37,"options":38,"question":43,"source":29,"type":34},[],966998638,[39,40,41,42],"遵循了小说的情节发展模式,用画外音加小说文字的形式直接的把整个故事贯穿起来","用倒叙的方式开启篇章","一面用插叙和回忆蒙太奇的方式讲述回忆,一面用顺叙的方式讲述现实","再现片头场景,完成回忆与现实的交织闭环","在2011版电影《简·爱》中,导演主要运用了下面这些方法进行电影叙事( )",{"answer":45,"createTime":5,"id":46,"options":47,"question":52,"source":29,"type":30},[],966998639,[48,49,50,51],"视觉暂留的光学原理","电影形象的现实性","光影语言的隐喻性","电影形象的虚构性","电影形象视觉表达的基础是( )",{"answer":54,"createTime":5,"id":55,"options":56,"question":61,"source":29,"type":34},[],966998640,[57,58,59,60],"盖茨海德与表兄冲突事件","劳沃德反抗事件","桑菲尔德婚礼冲突事件","沼泽居认亲事件","在2011版电影《简·爱》中,导演为表现人物的"成长",在忠实于原著意旨的基础上,对一些故事情节进行了富有创意性的改编,具有代表性的的两个例子有( )",{"answer":63,"createTime":5,"id":64,"options":65,"question":70,"source":29,"type":30},[],966998642,[66,67,68,69],"五四运动","新文化运动","辛亥革命","北伐战争","影片中对阿Q关于革命的梦境的夸张呈现,揭示了鲁迅对( )没有发动底层群众不被理解的反思",{"answer":72,"createTime":5,"id":73,"options":74,"question":77,"source":29,"type":78},[],966998651,[75,76],"对","错","译制片是电影的一种特殊片种,通过配音复制的方式将外国电影转换成我国语言.( )",3,{"answer":80,"createTime":5,"id":81,"options":82,"question":87,"source":29,"type":30},[],966998652,[83,84,85,86],"团结友爱","和睦","尔虞我诈","和谐","相对于阿Q周围底层人之间的温情营构,电影还从对立面表现了未庄上层之间的( ),生动展现了以赵老太爷为首的未庄上层阶级的自私、残暴",{"answer":89,"createTime":5,"id":90,"options":91,"question":96,"source":29,"type":34},[],966998653,[92,93,94,95],"小说作者也非常喜欢这部电影,认为它表现出了原著中的"淡淡的哀愁,沉沉的相思"","这部电影的导演并不是土生土长的北京人","电影多处凸显了骊歌的作用","电影着重表现了兰姨娘这个形象","对电影《城南旧事》说法准确的是( )",{"answer":98,"createTime":5,"id":99,"options":100,"question":105,"source":29,"type":30},[],966998659,[101,102,103,104],"《鼻子》","《竹林中》","《偷盗》","《我是猫》","电影《罗生门》改编自芥川龙之介的小说( )"]