[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fFimsk5b-UE7K7Gj59zbRG6h9HaSr7rDMX986J4CDmy4":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":10,"question":13,"related":14,"source":21,"type":22},[],"2024-06-21 01:10:18",990118239,[8,9],"对","错",{"courseImg":11,"courseName":12},"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F78c0278c560abf8e073e1e84dfae9930.jpg","[共享课]商务英语翻译标准与技巧","联想的广告语"失去联想,人类将会怎样"可以翻译成"Without Lenovo, Without Life!"( )",[15,23,33,36,41,52,61,70,79,88],{"answer":16,"createTime":17,"id":18,"options":19,"question":20,"source":21,"type":22},[],"2024-06-21 01:10:17",990117639,[8,9],""衣食住行,有'龙'则灵"恰当翻译为:Your everyday life is so busy, but Long card can make it easy.( )","v2",3,{"answer":24,"createTime":5,"id":25,"options":26,"question":31,"source":21,"type":32},[],990118008,[27,28,29,30],"corporation","company","firm","incorporation","多指股份公司或大公司,通常缩写为Corp.,也可以指"实业公司"的是( )",0,{"answer":34,"createTime":5,"id":6,"options":35,"question":13,"source":21,"type":22},[],[8,9],{"answer":37,"createTime":17,"id":38,"options":39,"question":40,"source":21,"type":22},[],990118262,[8,9],"在翻译机构名称时,语序宜遵守一定规范,不要随意改变.( )",{"answer":42,"createTime":5,"id":43,"options":44,"question":50,"source":21,"type":51},[],990118586,[45,46,47,48,49],"商品广告","劳务广告","企业形象广告","网络广告","公益广告","广告按其内容可分为四大类,即:( )",1,{"answer":53,"createTime":5,"id":54,"options":55,"question":60,"source":21,"type":32},[],990118639,[56,57,58,59],"严禁酒后驾车","如果你要开车就不要喝酒,如果你喝了酒就不要开车","开车就不要喝酒,喝酒就不要开车","如果开车就不要喝酒,如果喝酒就不要开车",""If you drive, don't drink; If you drink, don't drive."的最佳翻译为:( )",{"answer":62,"createTime":5,"id":63,"options":64,"question":69,"source":21,"type":51},[],990118807,[65,66,67,68],"传播信息","劝说","美感","刺激消费","以下属于广告的基本功能的是:( )",{"answer":71,"createTime":5,"id":72,"options":73,"question":78,"source":21,"type":32},[],990118950,[74,75,76,77],"Committee","Commission","Bureau","Department",""司"通常可以译为( )",{"answer":80,"createTime":5,"id":81,"options":82,"question":87,"source":21,"type":32},[],990119229,[83,84,85,86],"Obey your thirst","Smoking is harmful to health","I'm lovin' it","Just do it","以下属于公益广告的是:( )",{"answer":89,"createTime":5,"id":90,"options":91,"question":93,"source":21,"type":32},[],990119268,[92,74,75,77],"Bureau或Administration",""局"通常可以译为_( )"]