[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fXHqNDGk110eUiIuApr1csjtcXMCFkOVU4qmv53Hkgi4":3},{"answer":4,"createTime":5,"id":6,"options":7,"origin":10,"question":13,"related":14,"source":24,"type":38},[],"2024-12-22 08:13:12",998601168,[8,9],"对","错",{"courseImg":11,"courseName":12},"https:\u002F\u002Ftihai-oss-cloud.itihey.com\u002Fimg\u002F83c92ced366f30a6fc47b581c17e4e53.png","汉日翻译之理解当代中国（山东联盟）","如果与日语表达句式、语言习惯不能直接匹配,则需要采用领过的、简介对应的翻译方法.( )",[15,26,35,39,44,53,62,67,76,85],{"answer":16,"createTime":5,"id":17,"options":18,"question":23,"source":24,"type":25},[],998601147,[19,20,21,22],"主谓短语","偏正短语","动宾短语","方位短语",""全面依法治国"应为( )","v2",0,{"answer":27,"createTime":5,"id":28,"options":29,"question":34,"source":24,"type":25},[],998601152,[30,31,32,33],"歩む","走る","行く","来る",""走和平发展道路"中的"走"这一动词,应译为( )",{"answer":36,"createTime":5,"id":6,"options":37,"question":13,"source":24,"type":38},[],[8,9],3,{"answer":40,"createTime":5,"id":41,"options":42,"question":43,"source":24,"type":38},[],998601185,[8,9],"时政文献翻译时要确保政治性、严肃性、严谨性、纲领性和权威性.( )",{"answer":45,"createTime":5,"id":46,"options":47,"question":52,"source":24,"type":25},[],998601200,[48,49,50,51],"坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位,坚决维护党中央权威和集中统一领导","坚决维护国家利益,坚决维护党中央权威和集中统一领导","坚决维护党的领导,坚决维护国家统一","坚决维护社会主义思想,坚决维护社会主义制度",""两个维护"指的是( )",{"answer":54,"createTime":5,"id":55,"options":56,"question":61,"source":24,"type":25},[],998601223,[57,58,59,60],"旗","旗印","旗帜","旗形","时政文献中的"旗帜"应译为( )",{"answer":63,"createTime":5,"id":64,"options":65,"question":66,"source":24,"type":38},[],998601243,[8,9],"在翻译中国特色惯用表达时,不必关注其背后的深层意思.( )",{"answer":68,"createTime":5,"id":69,"options":70,"question":75,"source":24,"type":25},[],998601245,[71,72,73,74],"新たな発展理念","新しい発展理念","新たな発展方法","新しい発展方法",""新发展理念"应译为( )",{"answer":77,"createTime":5,"id":78,"options":79,"question":84,"source":24,"type":25},[],998601259,[80,81,82,83],"統合","勘案","手配","支度",""统筹发展和安全"中的"统筹"应译为( )",{"answer":86,"createTime":5,"id":87,"options":88,"question":93,"source":24,"type":25},[],998601272,[89,90,91,92],"実施する","実施される","実施させる","実施なる","在时政文献中,汉语"实施科教兴国战略"中,"实施"一词可翻译为日语( )"]