登陆题目详情
单选题 以下句子使用了什么技巧?原文:Alchemists made resultless efforts to transform one metal into another.译文:炼金术士企图把一种金属转变成另一种金属,这完全是徒劳的
学科：商务英语笔译（2024春）
时间：2024-06-03 08:57:35
相关题目
相关作业
题目1单选题
这个价格对我挺合适的A. The price is proper for meB. The price is very suitable for meC. The price is appropriate for meD. The price is quite right for me
题目2单选题
转换法在翻译中指的是A. 将原文中的修辞手法进行转换B. 将原文中的句子结构进行调整C. 将原文中的文化元素进行替换D. 将原文中的词汇词性进行转换
题目3单选题
省译法在翻译中通常用于A. 保留原文中的全部信息B. 增加原文中没有的词汇C. 转换原文中的词汇D. 省略原文中的某些词汇
题目4单选题
Should a party request cancellation of the contract without a valid reason, it shall pay for all the economic losses that the other party may sufferA. 如果一方无正当理由而提出取消合同,必须赔偿另一方因此而遭受的所有经济损失B. 如果一方毫无理由地终止与另一方的联系,将会使对方遭受重大的经济损失C. 如果一方与另一方终止合同而提不出合理的原因,必须赔偿对方提出的一切经济损失D. 如果一方不提出任何理由就和另一方断绝关系,将承担对方提出的一切经济损失
题目5单选题
严复提出的翻译原则"信、达、雅"中,"达"指的是A. 翻译要表达清晰B. 翻译要忠实于原文C. 翻译要使用高级词汇D. 翻译要符合目标语言的文化习惯
题目6单选题
以下句子使用了什么技巧?原文:Alchemists made resultless efforts to transform one metal into another.译文:炼金术士企图把一种金属转变成另一种金属,这完全是徒劳的A. 增译法B. 转换法C. 分译法D. 省译法
题目7单选题
以下句子使用了什么技巧?原文:The above facts insist on the following conclusions.译文:上述事实使人们不能不得出以下结论A. 分译法B. 转换法C. 正说反译法D. 增译法
题目8单选题
在翻译过程中,增译法主要用于A. 转换原文中的词汇B. 保留原文中的全部信息C. 增加原文中没有的词汇D. 省略原文中的某些词汇
题目9单选题
许渊冲提出的"三美论"中,"音美"指的是A. 译文的音韵和谐B. 译文的词汇丰富C. 译文的语法正确D. 译文的修辞巧妙
题目10单选题
许渊冲提出的"三美论"中,不包括以下哪一项A. 意美B. 神美C. 形美D. 音美
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
