A. 衡善机巧,尤致思于天文、阴阳历算. 译为:张衡机灵精巧,尤其在天文、气象和历法的推算上很用心

B. 精思傅会,十年乃成. 译为:他精于构思润色,十年才完成

C. 自此以后,乃令史官记地动所从方起. 译为:从此以后,才命令史官记下地震发生的方位

D. 常从容淡静,不好交接俗人. 译为:(他)常常显出稳重、淡泊、宁静的情态,不喜欢与庸俗的人交往