登陆题目详情
单选题 陈百强的歌曲《偏偏喜欢你》的/第一句,"愁绪挥不去苦闷散不去"译文为"Old days passed away, sorrow now still stays",其中"Old days passed away"属于( )
学科：默认课程
时间：2025-11-19 00:18:58
相关题目
相关作业
题目1单选题
The bank is open around the clock. ( )A. 那家银行24小时营业B. 那家银行准时营业
题目2单选题
请问下列哪一种方式属于"译后编辑"?( )A. 利用"诱导法"在 google 搜索译文B. 对机器翻译的译文进行人工修改C. 先人工对原文进行断句或改写,然后再用google进行翻译
题目3单选题
He became an oil baron—all by himself. 下列译文使用"重译法"的是( )A. 他是石油大王B. 他成为一个白手起家的石油大王C. 他成为一个石油大王——一个白手起家的石油大王
题目4单选题
She kept her hands clasped on mine a moment longer than was necessary. 下列译文中最符合"信、达、雅"的标准的译文是( )A. 她紧握着我的手,没有马上松开B. 她紧握着我的手,就是不放手C. 她紧握着我的手,比必要的时间长一点
题目5单选题
"Poetry is what gets lost in translation"是谁说的?( )A. Karl MarxB. Peter NewmarkC. Robert Burns
题目6单选题
They say a person needs just three things to be truly happy in this world. Someone to love, something to do and something to hope for. 下列最忠实、最地道的译文是( )A. 他们说,在这个世界上,一个人只需要三件事就可以真正开心.有人爱,有事做,有希望B. 他们说一个人要在这个世界上幸福,就必须做到三件事:去爱一个人,去做一些事,去希望一些东西C. 话说,人生幸福只需三条:有所爱,有所为,有所盼
题目7单选题
配音翻译时,下列哪个译文能够配上原文I'm study at a university的口型( )A. 我现在在一所大学念书B. 我在上大学C. 我是大学生
题目8单选题
请从下列选项中选出表达"上厕所"的英文委婉语.( )A. to wash one's handsB. to go to sleepC. eating for two
题目9单选题
"免费停车"正确的译文是( )A. Car without chargeB. ParkingC. Free parking
题目10单选题
陈百强的歌曲《偏偏喜欢你》的/第一句,"愁绪挥不去苦闷散不去"译文为"Old days passed away, sorrow now still stays",其中"Old days passed away"属于( )A. 增译法B. 正说反译C. 减译法
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
