A. 思想内容、表现手法、文体风格、语言文字、传神达意

B. 文化背景、语言形式、修辞手法、语音语调

C. 文学价值、艺术风格、思想深度

D. 历史背景、语言差异、文化差异