登陆题目详情
判断题 一篇译文是否等效,取决于原文受众对它是否满意.( )
学科：德汉翻译入门
时间：2025-12-26 00:45:46
相关题目
题目1单选题
把"张总"翻译成德语是( )A. Generalmanager ZhangB. Herr Chef ZhangC. Herr ZhangD. Chef Zhang
题目2判断题
上翻译课重点要认识翻译困难.( )A. 对B. 错
题目3判断题
采用工具型翻译策略时,译者为了实现译本的功能,翻译时只能改变原文形式,不能改变原文内容.( )A. 对B. 错
题目4判断题
Radegundis Stolze认为译者对文本的理解呈现出同心圆的方式,由外向内,逐渐深入.( )A. 对B. 错
题目5多选题
"信息源"这一概念是指( )A. 原文是信息提供者,译者可以从文本中提取有助于其目的的信息B. 原文是提供信息的源泉,译者必须把它们都转换到译文中C. "信息源"的说法给译者选择原文信息的权利,不符合翻译目的的信息可以忽略D. 原文制约译文,译文的质量取决于是否涵盖了原文的所有信息
题目6判断题
原文对译者来说是"信息源",意思是说原文不再是衡量译文质量的标尺,决定译文质量的是翻译目的.( )A. 对B. 错
题目7判断题
一篇译文是否等效,取决于原文受众对它是否满意.( )A. 对B. 错
题目8判断题
"等效"和"等值"的根本区别在于"等值"是就文本而言,"等效"是就受众而言.( )A. 对B. 错
题目9单选题
我们上翻译课的目的是( )A. 通过考试,获得学分B. 能够从事翻译C. 开阔视野D. 提高外语能力
题目10判断题
知识和技能的区别主要在于知识涉及的是"知",技能涉及的是"会".( )A. 对B. 错
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
