登陆

题目详情

判断题请判断译文的正误:原文:这些就是他们说是傻瓜的人.译文:These are the people whom they call fools

A. 对

B. 错

翻译入门课程封面

学科：翻译入门

时间：2023-05-07 19:02:08

相关题目
相关作业

请判断译文的正误:原文:这些就是他们说是傻瓜的人.译文:These are the people whom they call fools

原文:The murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France

A. 灰蒙蒙的天空似乎和法国所承诺的美好意愿不太相符B. 灰蒙蒙的天空似乎和领导人在法国所承诺的美好意愿不太相符C. 灰蒙蒙的天空似乎和在法国所承诺的美好意愿不太相符D. 灰蒙蒙的天空似乎和在法国的美好意愿所承诺的不太相符

请判断译文的正误:原文:What you cannot afford to buy,do without.译文:无钱购买的东西只好不要

选择最佳译文:原文:对发展中国家而言,首先要摆脱贫穷.要摆脱贫穷,就要找出一条比较快的发展道路

A. For developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, they have to find a way to develop fairly rapidlyB. To developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, a way has to be found to develop fairly rapidlyC. For developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, they have to find a way to develop fairly rapidlyD. To developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, a way has to be found to develop fairly rapidly

请判断译文的正误:原文:这学校有三千个学生.译文:There are three thousand students in the school

请选出正确的译文:原文:那房间是用电力照明的

A. The room is lighted by electricityB. The room is lighted by means of electricityC. The room is lighted with electric lampsD. The room is lighted with electricity

应该对货币流通量进行控制,使其有利于人民币价值的稳定,有利于经济的增长

A. The volume of money in circulation should keep at a level beneficial to stabilizing the value of the RMB and to economic growthB. The volume of money in circulation should be kept at a level that will stabilize the value of the RMB and encourage economic growthC. The volume of money in circulation should be kept at a level beneficial to stabilize the value of the RMB and to encourage economic growthD. The volume of money in circulation should be kept at a level beneficial to stabilizing the value of the RMB and to economic growth

It's better having short lines with more bank tellers

A. 如果银行出纳员多一些,不用排长队就好了B. 最好是排的队短一些,银行出纳员多一些C. 要是排的队短,银行出纳员最好多一些D. 银行出纳员多一些,队就排得更短了

选择划线部分的翻译方法:原文:A wise man will not marry a woman who has attainments but no virtue.A wise man will not marry a woman who has attainments but no virtue.译文:聪明的男人是不会娶有才无德的女子为妻的

A. 减译法B. 增译法C. 分译法D. 重复法

请判断译文的正误:原文:He helped himself to the wine.译文:他帮忙自己饮酒

下载题海APP

拍照搜题更快捷

海量题库
无搜索限制
快捷拍照搜题

扫描他！然后带走我～