登陆题目详情
单选题 雷克思罗斯在翻译中国古诗时,有时会结合自己的生活经历,对原诗进行改译,这种翻译方式也常常被学界称为_______
学科：中外比较文学研究专题
时间：2023-05-07 09:57:34
相关题目
相关作业
题目1单选题
_____强调直觉、想象力和感觉,侧重从主观内心世界出发,抒发对理想世界的热烈追求A. 浪漫主义B. 超验主义C. 现实主义D. 现代主义
题目2单选题
雷克思罗斯的《汉诗百首》参考的译本多达_______种A. 5B. 6C. 7D. 8
题目3单选题
雷克思罗斯在翻译中国古诗时,有时会结合自己的生活经历,对原诗进行改译,这种翻译方式也常常被学界称为_______A. "创意英译"B. "改意英译"C. "写意英译"D. "译意英译"
题目4多选题
在19世纪美国由农业社会转向工商业社会过程中,爱默生注意到人发生的变化有_______A. 道德逐渐沦丧B. 独立意志遭到毁灭C. 追求物质享受D. 忽视精神追求
题目5多选题
爱默生提出"人即上帝"的观点,强调了个人的价值,是对唯一神教__________观点的反叛A. 人们只有通过《圣经》启示的理性思考才能理解上帝B. 人只有通过上帝创造的世界才能理解上帝C. 人能直接解读和感受上帝的启示D. 人只有依赖上帝的权威才能认识真理
题目6多选题
雷克思罗斯翻译的中国诗有________A. 《汉诗百首》B. 《爱与流年:续汉诗百首》C. 《兰舟:中国女诗人诗选》D. 《李清照诗词全集》
题目7判断题
爱默生所说的直觉,是个体运用各种本能、想象力和洞察力对事物的直接内在的分析A. 对B. 错
题目8判断题
爱默生对个人"自我"的肯定和张扬,为个人主义在美国本土的形成,为美国人获得精神的独立、自由和民主以及美国精神的形成奠定了重要基础A. 对B. 错
题目9判断题
《汉诗百首》和《李清照诗词全集》是雷克思罗斯与中国学者钟玲合译的A. 对B. 错
题目10单选题
_______是指作者在创作时把自己的感情外射到被描写的事物之上,使被描写的事物带有某种感情色彩A. 寓情于景B. 显景隐情C. 借景抒情D. 移情入景
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
