登陆题目详情
单选题 "文化专属词"如何翻译
![[共享课]大学英语-测试全攻略课程封面](https://tihai-oss-cloud.itihey.com/img/f734ef16ac114043bf799b0855fed093.png)
学科：[共享课]大学英语-测试全攻略
时间：2023-05-08 19:11:48
相关题目
相关作业
题目1单选题
"正在施工."如何翻译比较恰当A. Construction is in progressB. Execution is in progressC. Building is in progressD. We're building a building
题目2单选题
"She is in a family way."的翻译哪一项更准确A. 她正在回家的路上B. 她怀孕了C. 她要结婚了D. 她更注重家庭
题目3单选题
"像热锅上的蚂蚁"的翻译哪一项更准确A. like ants on a hot potB. like a cat on hot bricksC. like a rabbit on hot groundD. like a mouse on hot plate
题目4单选题
"文化专属词"如何翻译A. 不译B. 音译法C. 释义法D. 详细增添文化背景介绍
题目5单选题
对于英语思维的描述以下哪项正确A. 具象型思维B. 本体型思维C. 顺向思维D. 客体型思维
题目6判断题
"人不可貌相,海水不可斗量."此句英译为"A person can not be judged by his appearance, just as the sea can not be measured with a bucket."译文中的"just as"也可以省略掉A. 对B. 错
题目7判断题
这始终是我们的立场,而不是他们的立场.英译这句话时可以使用"减词"方法,用英语中名词性物主代词,从而省略第二个分句中的"立场".译为:This is our position rather than theirsA. 对B. 错
题目8判断题
如果你那样做,就等于是恩将仇报.英译这句话时最好采取"合译"的办法翻译成:Your doing so would be equal to biting the hand that feeds youA. 对B. 错
题目9判断题
Such is human nature in the west that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers. 汉译这句话时不需要调整语序A. 对B. 错
题目10多选题
墙上挂了一些画.以下哪些翻译比较合适A. Some pictures were hung on the wallB. There were pictures on the wallC. Some people hang some pictures on the wallD. On the wall were some pictures
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
