登陆题目详情
填空题 视频里讲解了3个翻译基本理论,分别是1)功能_____观;2)______语境;3)______对等
学科：默认课程
时间：2025-11-12 11:55:19
相关题目
相关作业
题目1填空题
刘宓庆(1998):译者的理解能否进入到句子的_____结构是基本的也是至关重要的环节;双语转换如果不通过对深层结构的深入研究,而企图直接从原文的表层结构跨越到译文的表层结构,则必然会出错. 翻译时,要做到双语间深层结构的转换就是要做到双语间______对等题目2填空题
翻译功能对等观 功能对等优先于形式对等,翻译时不要求文字表面形式的一一对应,而是要求两种语言之间达到功能上的对等,使1)_____读者的反应与2)______读者的反应基本一致. ——尤金·奈达(Eugene A. Nida)题目3填空题
视频里讲解了3个翻译基本理论,分别是1)功能_____观;2)______语境;3)______对等题目4填空题
顺应语境:译文准确并忠实于原文,同时必须顺应语境的要求,在译文的输出上做到1)_____和2)_____的选择确切、地道,符合读者所处的3)________语境所限定的语言规则、规范和表述习惯的要求下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
