A. 日本の文化が理解しにくいから

B. 日本ではどんなに親しい間柄でも「遠慮」することがよくあるからである

C. 何かを断る際にも「遠慮」という言葉で遠回しに意思表示するからである

D. 遠慮がちに話されると、何が言いたいのかほとんど伝わってこないので困るからである