登陆题目详情
单选题 请问下列哪一种方式属于"译后编辑"?( )
学科：默认课程
时间：2025-10-23 06:52:00
相关题目
相关作业
题目1单选题
译界常说诗歌不可译,主要是指什么不可译?( )A. 诗意B. 诗形C. 诗味
题目2单选题
配音翻译时,下列哪个译文能够配上原文I'm study at a university的口型( )A. 我在上大学B. 我是大学生C. 我现在在一所大学念书
题目3单选题
请问下列哪一种方式属于"译后编辑"?( )A. 先人工对原文进行断句或改写,然后再用google进行翻译B. 对机器翻译的译文进行人工修改C. 利用"诱导法"在 google 搜索译文
题目4单选题
下列译文中哪个译文属于 Shakespeare put his hometown on the map的意译?( )A. 莎士比亚把他的家乡放在了地图上B. 在地图上可以找到莎士比亚的家乡C. 莎士比亚使他的家乡声名远扬
题目5单选题
公示语"小心掉进湖里"正确的英文译文是( )A. Carefully fall into the lakeB. Danger! Deep waterC. Carefully: the lake
题目6单选题
将Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man译为"读书使人充实,讨论使人机智,笔记使人准确"使用了( )A. 减译法B. 词类转移法C. 增译法
题目7单选题
请从下列译文中选出"请给我们点赞"错误的英文表达.( )A. Please click a like for usB. Please give us thumbs upC. Please point us good
题目8单选题
汉语常缺少主语和连词,汉语句子英译时就必须增加这些句法成分.基于这点考虑,"小不忍则乱大谋"正确的英文译文是( )A. Lacking patient in small matters upsets great plansB. If one is not patient in small thing, one will never be able to control great venturesC. Patience is a virtue
题目9单选题
帅又不能当饭吃.( )A. You can't charm your way through lifeB. Pretty face can not feed you
题目10单选题
她抱怨名单上没有她的名字.( )A. She complaint that the list did not have her nameB. She complaint about the omission of her name from the list
下载 题海APP
拍照搜题更快捷
- 海量题库
- 无搜索限制
- 快捷拍照搜题
